Quando português é sinónimo de doce