"Qualquer pessoa que é mais ou menos inteligente e se apercebe da realidade compreende que, de facto, aquela ideia mal apropriada de [Fernando] Pessoa que 'a minha pátria é a língua portuguesa' - de que isso podia ser uma bandeira de domínio - não é mais", frisou a escritora.